Das wirkt sich unmittelbar auf Klaas‘ Leben, oder allgemeiner formuliert: auf den Erwerb aller armen Fischer im Dorf aus. Doch „das zunächst glücklich Erlangte [wird] durch Maßlosigkeit wieder aufs Spiel gesetzt“ (Freund), wenn sich die Frau später anstatt der Hütte ein Schloss wünscht, dann König, Kaiser, Papst und Gott werden will.
Ist auf DVD erschienen.
Drehorte:
Literatur:
Read allGerman North Sea beach fisherman Hein always was happy with his wife Islebill, despite their modest life and poor dwelling. Als er davon seiner Frau erzählt, überredet sie ihn dazu, sich von dem mit magischen Kräften versehenen Fisch eine größere Hütte zu wünschen, was sofort in Erfüllung geht. Die Fischerfrau sinnt auf Rache („Die lachen nicht noch einmal!“).
Im Märchenfilm wie in der Märchenvorlage erfüllen sich alle Wünsche Ilsebills an den Butt – bis auf einen. Dabei verlieren beide nicht die Figuren aus den Augen, vor allem Ilsebill: Der Charakter ihrer Fischerfrau, in der Vorlage nur holzschnittartig beschrieben, ist differenzierter. Damit werden ihre maßlosen Wünsche, später König, Kaiser und Papst zu werden, vielleicht nachvollziehbarer.
Der Butt erfüllt ihren Wunsch. Die zeitlose und spannende Geschichte über einen sprechenden Plattfisch, der zwei Fischerleuten Wünsche erfüllt, ist heute so aktuell wie vor 200 Jahren.
© Carl Schünemann Verlag
Brix) helfen / Foto: NDR/Marion von der Mehden
Busch) zieht einen Fisch aus dem Wasser / Foto: NDR/Marion von der Mehden