Aus Cambridge English Corpus
In the European Union, however, herbal medicinal products are not yet regulated on a uniform basis.
Source: Europarl
Für zahlreiche traditionelle pflanzliche Arzneimittel sind jedoch keine neuen Tests erforderlich.
Non-tea-based variants may be prepared with herbal teas or with the South American beverage yerba mate.
Nicht auf Tee basierende Varianten können mit Kräutertees oder mit dem südamerikanischen Getränk Yerba Mate zubereitet werden.
While most herbal teas are safe for regular consumption, some herbs have toxic or allergenic effects.
Während die meisten Kräutertees für den regelmäßigen Verzehr unbedenklich sind, haben einige Kräuter toxische oder allergene Wirkungen.
In traditional Russian herbal medicine, it is used as an anodyne, antiphlogistic, aperient, coagulant and diuretic.
In der traditionellen russischen Kräutermedizin wird er als Anodyne verwendet , antiphlogistisch, aperient, gerinnungsfördernd und harntreibend.
I use herbal medicines every day of the year.
Quelle: Europarl
Pflanzliche Nährstoffkombinationen für Produkte werden nicht als Arzneimittel eingestuft.
Mai 2000 live aus Nikosia, Zypern, übertragen wurde, erhielt Murray die Preise für die beste Nationaltracht und den Stil der Clairol Herbal Essences.
A medicinal plant endemic to the southern parts of Western Ghats of India and Sri Lanka could offer scientists the key to new herbal formulations and modern drugs for the treatment of cancer and wounds and burns.
Eine Heilpflanze, die in den südlichen Teilen der Westghats in Indien und Sri Lanka endemisch ist, könnte Wissenschaftlern den Schlüssel zu neuen pflanzlichen Formulierungen und modernen Medikamenten zur Behandlung von Krebs, Wunden und Verbrennungen bieten.
“- The Complete Medicinal Herbal.
(For more details, click/tap on the translation)
Kräuter…, Pflanzen…
herbal
(For more details, click/tap on the translation)
Pflanzenbuch
herbalhistory | GeschichteHIST
herbalhistory | GeschichteHIST
Das Europäische Parlament fördert nun ein wertvolles Erbe der Menschheit: die Heilung mit Pflanzen.
During the 1970s, the herbal tea shops gradually lost their role in social integration.
In den 1970er Jahren verloren die Kräuterteeläden allmählich ihre Rolle bei der sozialen Integration.
For many herbal remedies that have long been in use new tests are unnecessary however.
Quelle: Europarl
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Aus Cambridge English Corpus
Herbal nutrient combinations for products are not classified as medicines.
Quelle: Europarl
Wie Millionen andere EU-Bürger verwende auch ich pflanzliche Arzneimittel.
Aus Cambridge English Corpus
Die Meinungen in den Beispielen repräsentieren nicht die Meinungen der Redakteuere der Cambridge Dictionary, Cambridge University Press oder Ihrer Lizenzgeber.
As the official representative of her country to the 2000 Miss Universe pageant, broadcast live on May 12, 2000 from Nicosia, Cyprus, Murray obtained the Best National Costume and Clairol Herbal Essences Style awards.
Als offizielle Vertreterin ihres Landes bei der Miss-Universe-Wahl 2000, die am 12.
Oil pulling stems from traditional Ayurvedic medicine, whose practitioners may use sunflower oil or other herbal oils instead of coconut oil.
Das Ölziehen stammt aus der traditionellen ayurvedischen Medizin, deren Praktiker Sonnenblumenöl oder andere Kräuteröle anstelle von Kokosöl verwenden können.